Отправлено: 23.10.05 21:12. Заголовок: Любители Ирландского, все сюда!:)

Дорогие дети! (с) А.А.

Привет вам, mo chairde Gaelacha, а именно всем ирландцам и сочувствующим.
Здесь предлагаю общаться всем, кто ходит или ходил на семинары по ирландскому языку!
Вопрос "почему" уже, конечно, не актуален, ибо и так ясно, что Gaeilge - лучший, не так ли?
В этой теме можно говорить на всех языках, кроме Béarla, ибо níl Béarla ag Éireannacha.
Вот так.

Gaeilge agus fáilte!

 Отправлено: 25.10.05 21:06. Заголовок: Re:

Привет! Я очень рада познакомиться! Меня зовут Маргарита. Я давно хотела учить ирландский, поэтому когда узнала, что в ШЮФе есть возможность его выучить, я очень обрадовалась! Почему хочу знать ирландский? Точного ответа дать не могу. Просто хочется побольше узнать о такой стране, как Ирландия, о её культуре и, естественно, языке. К стыду своему я не очень много пока знаю... хотите со мной пообщаться, пишите письма ritakudryavtseva@gmail.com А ещё у меня есть аська 231-002-093

 Отправлено: 26.10.05 22:56. Заголовок: Re:

Очень приятно! Интуиция даже подсказывает мне, что мы с Вами знакомы...
Я тоже очень хочу выучить Ирландский, поскольку он такой самобытный и интересный... Столько можно почерпнуть для себя. А ирландская культура - действительно потрясающее явление...
Кстати, извиняюсь за вопрос не в тему, но меня давно интересовало: правильно ли называть Маргарит Ритами, или же Маргарита сокращается в Марго, или вообще не сокращается?

 Отправлено: 27.10.05 18:32. Заголовок: Re:

Привет всем! Я очень люблю ирландский, а началось все с кельтской музыки. Многие не приходят на лингафон из-за того, наверное, что А.А. сказала, что грамматика важнее и что "первые занятия вылетают в трубу". Но я постараюсь на все лингафоны ходить...

 Отправлено: 27.10.05 20:43. Заголовок: Re:

хы: ))грамматика) ну и как вам парадигмы предлогов и затейливая биография Рыжего Иогана?

 Отправлено: 28.10.05 22:36. Заголовок: Re:

Lytreen

Точно не знаю, но по-моему можно сокращать и как Рита, и как Марго. Я представляюсь Маргаритой, а там все меняют моё имя, как кому нравится! А мне вообще все варианты нравятся! И ещё просьба, если не затруднит, давайте на "ты". Вместе учимся, все таки!

 Отправлено: 29.10.05 19:22. Заголовок: Re:

MaxiKit
Ничего, грамматика. Вобщем-то я и не ожидала, что будет легко. После того, как пыталась переводить песни и из 20 слов в словаре нашла 1... Ну, не знала, что там и как мутирует А о Rua- вообще сплошной разврат!

 Отправлено: 29.10.05 20:57. Заголовок: Re:

А вот мне безумно понравилась грамматика. Такой я еще не встречала, это страшно интересно! Парадигмы предлогов так приятно заучивать, да и вообще, интереснейший язык... Моё, ей-богу, моё!
Но насчет Руа, действительно, было немножко чересчур... Зато обаятельная повесть, хоть и не без сальностей.

 Отправлено: 31.10.05 22:10. Заголовок: Re:

Seachain, Samhain! Всех поздравляю с началом зимы! Надеюсь, вы не заблудились сегодня ночью в холмах?

 Отправлено: 31.10.05 23:13. Заголовок: Re:

WildChild

И Вас так же с началом зимы! Меня чуть не утащили Сиды, хорошо, я успела захватить из дома булавки и прикрепить на рукав...

Всем

Всех с Samhain-ом!!!

 Отправлено: 02.11.05 12:44. Заголовок: Re:

Lytreen
Надо было идти и повторять "За понедельником следует вторник, за вторником среда..."
Всем
Вы только теперь ягоды не ешьте, ладно! А то на них Сиды наплевали...

 Отправлено: 03.11.05 13:50. Заголовок: Re:

Lytreen
Ну давай без "Вы", ладно?
В такую ночь очень важно было всё делать по инструкции: заклинания, булавки, плащ наизнанку.100% если кто увидит, точно не узнает! А я даже приготовила себе нечто из картошки и капусты. Кстати, ничего! Если капусты поменьше...
Маргарита
Если найду, обязательно не буду есть!

Жалко, что завтра занятия не будет. Я уже успела положить стишок про нахального гуся себе в память.
Кстати, расскажите, кто что делал в ночь на Самайн? Может попробовали какие-то игры или гадания? А может, лазили в кустах шиповника?

 Отправлено: 03.11.05 14:55. Заголовок: Re:

Я тоже уже положила себе в память стишок и предлоги! Шиповник я не успела обнаружить, но на следующий год обязательно найду (и не один!) и буду пытаться проползти. Игры и гадания я не пробовала, так как мне пришлось всю ночь учить английский...
Очень бы хотелось узнать, кто что делал, и каковы результаты!!!

 Отправлено: 03.11.05 20:16. Заголовок: Re:

WildChild пишет:

цитата

---

стати, расскажите, кто что делал в ночь на Самайн?

---

A mohno dlja neprosvewennyh 4ut´-4ut´popodrobnee? Nu o4en´ uzh vkusno rasskazyvaete )))

 Отправлено: 04.11.05 16:05. Заголовок: Re:

Primasha
В смысле, как Самайн празднуют и что это такое? Длинно получится...
Самайн празднуют в ночь с 31 окт. на 1 ноября. Ноябрь-первый месяц зимы. Считается, что в эту ночь все холмы открываются и Сиды (те, кто в них живут и с кем лучше не встречаться) выходят наружу. Если уж вы вышли из дома (что крайне опасно) и вам уже начали морочить голову (что вполне вероятно) нужно прикрепить на одежду булавку (не переносят металла), вывернуть плащ наизнанку и надеть (перестанут видеть) и читать особые заклинания.Также считается, что в эту ночь ваш дом навещают души всех умерших родственников. Надо зажечь по свечке на каждого и выставить им за порог угощение. На стол выставить фрукты, орехи- чтобы в следующем году был хороший урожай. Традиционное блюдо- колканнон (вареная картошка и капуста, зелень, лук вперемешку). Народ в эту ночь веселится вовсю, есть много игр: например, налить бочку воды, побросать туда яблоки и монеты и пытаться без рук их достать(что вытащил-твоё); на концы двух палок насадить 2 яблока и 2 горящие свечи (можно заменить картофелем, если играют дети), повесить эту конструкцию на веревку и раскрутить. Надо попытаться на лету без рук откусить яблоко (ну, или что получиться).Гадание: собрать побольше гостей, поставить блюдца и положить (в каждое отдельно) :землю,воду, крупу, кольцо, одно пустое; и тыкать по очереди пальцем. Значения, соответственно: смерть, эмиграция,богатство, женитьба/замужество, изменений не предвидется.Если в эту ночь проползти под веткой шиповника, вросшей другим концом в землю и загадать желание(выгодное для себя, а не для других), дьявол его исполнит. А, ещё нужно крикнуть, если собираешься вылить грязную воду за порог. А то тем, кто пришёл, будет мокро и грустно. Всё, больше не помню...
Маргарита
Особого празднования не вышло, поздно приехала со шведского, но зато устроила своим ужин при свечах Правда, мой "колканнон" Ма есть категорически отказалась...

 Отправлено: 04.11.05 23:00. Заголовок: Re:

О, что я делала ночью на Семайн? :)
Я ходила в вывернутой наизнанку одежде, одела пять булавок на левый рукав, от фруктов шарахалась, искала шиповник, но, увы не успела найти, а когда пришлось выносить мусор вечером, кричала все возможные заклинания! Сиды, кажется, испугались... да и все остальные тоже, так что никто меня не схватил... Только ночью пару раз кто-то кашлянул за спиной, где никого не было, а так вроде обошлось... Пробовала гадать, не очень получилось, потому что кто-то (наверное, все-таки какой-то дух) испортил мне все свечи: утопил фитили в парафине, а на некоторых свечах просто были мокрые фитили! А "колканнон" ела, вкусно. Только родители не оценили и чуть не вызвали специальных врачей, когда я ночью ходила по дому по разным нуждам, при каждом шорохе начиная повторять: за понедельником - вторник, за вторником - среда и т.п. :)
И стишок выучила в тот же день, кстати, он очень приятный на слух, теперь его повторяю, когда радостно становится... Действительно жалко, что сегодня не было Ирландского. Я так сокрушалась, что даже настроение "праздничное" не смогло меня развеселить...

 Отправлено: 05.11.05 11:39. Заголовок: Re:

Lytreen
Нда-а, похоже, ты времени зря не теряла!

 Отправлено: 05.11.05 12:25. Заголовок: Re:

WildChild

Да уж, не теряла!

 Отправлено: 08.11.05 13:08. Заголовок: Re:

Слушайте, вы помните в какой части Ирландии говорят быстро, а где медленно? Забыла записать...
А вы уже нашли какой-нибудь материал по бессмысленным ответам? у меня дело дальше русского пока не продвинулось...

 Отправлено: 08.11.05 19:35. Заголовок: Re:

WildChild

у меня тоже только русские. Надо найти хорошие примеры в иностранных языках.

 Отправлено: 10.11.05 00:00. Заголовок: Re:

WildChild

В северном Донеголе успеют выкопать, почистить, порезать, сварить и съесть, пока в южном Мюнстере будут произносить: "Картооошка" :)
А с ответами и у меня напряженка...

 Отправлено: 10.11.05 11:09. Заголовок: Re:

Lytreen
Go raibh maith agat! (Спасибо,т.е.)
Я спрашивала учителей ин.языков, но они не знают. Нужен носитель...

 Отправлено: 10.11.05 12:51. Заголовок: Re:

A 4to za zadanie-to?

 Отправлено: 12.11.05 13:37. Заголовок: Re:

Hallgerd

Мы ищем бессмысленные ответы (чатсо рифмованные).
Например:
-Кто?
-Конь в пальто!
-Почему?
-По кочану и по капусте!

 Отправлено: 12.11.05 18:06. Заголовок: Re:

Primery v inostrannyh jazykah:
latywskij:
- Cik laika?
- tik, cik biksës tvaika(znak ¨ obozna4aet dolgotu)
Perevod:
- Skol'ko vremeni?
- Stol'ko, skol'ko dyma v tvoih wtanah.

Islandskij:
-Hvad er klukkan?
-Hun er uppfining.
Perevod:
- Skol'ko vremeni? (bukval'no: 4to est' 4asy)
- Eto izobretenie.
2j variant: (ne sovsem prili4nyj, no...):
-Hvad er klukkan?
- Skitt a puttan.
Perevod:
- skol'ko vremeni?
- Drjan' na pal'ce(Skitt= angl. shit, perevod vol'nyj ;))

 Отправлено: 13.11.05 11:26. Заголовок: Re:

Hallgerd

спасибо!

Всем
Как хорошо, что у нас не будут перерыва в занятиях на январь-февраль!!!

 Отправлено: 13.11.05 13:45. Заголовок: Re:

Hallgerd
Спасииибо большое, теперь у нас хоть какое-то разнообразие(а то были только англ,нем,и рус). Вот только надо это уметь произносить.Там как пишется читается?
Маргарита
Просто здорово!

 Отправлено: 13.11.05 19:16. Заголовок: Re:

WildChild

4itaetsja kak piwetsja

A kakie anglijskie? A to ja sprosila nositelej jazyka, te otvetili, 4to podumajut, dumajut do sih por! a me-taki interesno!

 Отправлено: 13.11.05 20:46. Заголовок: Re:

Hallgerd
-why? -when?
-piggy die! -catch the hen!
А в латышской 'с' читается как [s] или как [k]?
Если найдёте ещё какие-нибудь, будем бесконечно благодарны

 Отправлено: 16.11.05 18:18. Заголовок: Re:

Вот это я понимаю ))))))

 Отправлено: 16.11.05 22:02. Заголовок: Re:

4itaetsja kak s. A vot nositeli ni4ego bol'we vspomnit' ne mogut!